Poptastic Conversation China
Interpreten: The Honeys, Die Ärzte, Die Sterne, Wir sind Helden, Tele und andere deutsche und chinesische Bands
Fly Fast Records, 2008
Songtext “Gegen die Zeit” frei interpretiert aus dem Chinesischen
nach der Rohübersetzung von Ina Schröder
Die Projektidee: Deutschsprachige Bands singen ihre Songs auf Chinesisch. Chinesischsprachige Bands singen ihre Songs auf Deutsch.
Für die wunderbare Band “The Honeys” (Chinesisch: Tianmi de Haizi) aus Shanghai habe ich ihren Hit ”Yi Jiang Nan” (“Südlich des Yangtze-Flusses”) frei ins Deutsche interpretiert.
Links: www.fly-fast-records.com
bei Amazon anschauen und kaufen: “Poptastic Conversation China”
Song:
15) Gegen die Zeit - The Honeys (Text: Yu Tian & Masen Abou-Dakn; Musik: Yu Tian)
